Chinese New Year Special Patrol

农历新年特别巡逻

Dear Fellow Residents Of Taman Mayang Jaya

亲爱的美阳再也花园居民

We will be having additional patrolling services ( 0700 to 1900 morning till evening ) from 21st January to 28th January 2012 ie during CNY. ( Note : This is in addition to the regular night patrol).

在 2010 年 1 月 21 日 至 1 月 28 日农历新年期间，我们将提供额外的巡逻服务（早上七时至晚上七时）。(注：这是原有夜间巡逻额外服务）

Please note that the Security Committee has taken into the consideration of the safety issue and we have deliberated / agreed that the closing time for all boom-gates will be earlier ie 10pm with the exception of SS 26/19 which will be closed at 10.30 pm. The closing of boom-gates will returned to normal ( mentioned above ) once the CNY period is over (21st to 28th Jan).

保安理事会也考虑到保安问题，因此我们也同意，除了SS26/19 路的保安栏杆将在晚上10时半关闭外，其他保安栏杆将提早在晚上10时关闭。这项措施只在农历新年期间实行。农历新年过后，一切恢复原状。

This special project is part of the TMJ Security Program and the success of it comes mainly from the efforts of the security committees and the contributions from the security members (RM5 which is a one-off payment).

这项特别的安排是美阳再也花园保安计划的其中一部分，也是保安理事会成员努力和保安计划会员积极参与的成果（一次性质的额外缴付RM5）

As for those that have not join this program and can afford, please do join, so that in future we will have more of this festive patrols or better still to have this daily 24 hour patrol as a permanent feature. But at the moment we needed more security members to make up the numbers so that it can be viable.

那些还未参与此项计划及有能力者，请加入此项计划，以便我们日后有能力提供更多的节日巡逻，甚至提供全日制24小时巡逻服务，不过我们需要更多的保安会员。

Also we wish to reiterate, the success of this program depended largely on your cooperation to pay on time.

与此同时，我们必须再次重申，此项计划的成功，有赖于您的合作及准时缴费。

We wish to say special thanks to the residents who had paid early or on time. To those who have forgotten to pay, kindly make payment immediately to your Road Reps as we needed adequate time to plan ahead.

我们也必须特别的感谢那些提前及准时缴费的会员。那些尚未缴费之会员，请即刻将会费交付于各区路代表。

Finally, the upgrading of safety measures in the recent introduction of CCTV, clearly signifies our efforts to continuously strive for excellence. This is our unceasing commitment, and a well deserved recognition of efforts made by the security committee in this direction.

最后，近来安装的闭路监视器是我们持续提升保安措施的一部分。这是保安理事会致力维护社区安全所做的努力和承诺。谢谢

Thank you

Adrain Tan Secretary TMJ Security Committee.